-
1 support
səˈpɔ:t
1. сущ.
1) поддержка;
помощь( for;
in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive support from ≈ получить поддержку с чьей-л. стороны to enlist, line up, mobilize, round up support for ≈ заручиться поддержкой для чего-л. to gain, get, win support for ≈ завоевать чью-л. поддержку, чье-л. одобрение to give lukewarm support to a candidate ≈ вяло, слабо поддерживать кандидата to have the support of ≈ иметь чью-л. поддержку to lend, give, offer, provide support (to) ≈ оказывать поддержку ardent support complete support firm support solid support unstinting support unwavering support wholehearted support active support loyal support government support state support popular support public support Syn: help
2) а) оплот, опора б) перен. кормилец
3) а) средства к существованию б) финансовое обеспечение, содержание
4) тех. опорная стойка;
кронштейн;
штатив
5) воен. прикрытие артиллерии
2. гл.
1) поддерживать, подпирать;
нести нагрузку
2) поддерживать;
содержать (материально)
3) поддерживать (морально) ;
помогать, содействовать, способствовать to support completely, strongly, wholeheartedly ≈ горячо поддерживать We supported their seeking office. ≈ Мы помогли им найти офис. Syn: encourage
4) подтверждать, служить доказательством
5) выносить, выдерживать;
сносить поддержка, помощь - unanimous * единодушная поддержка - to give /to lend/ * to smb., smth. оказывать поддержку кому-л., чему-л. - to get no * не получить поддержки - I shall want all the * I can get мне понадобится любая помощь - I hope to have your * я надеюсь, что вы меня поддержите /мне поможете/ - to speak in * of smth. поддерживать что-л., выступать с поддержкой /в защиту/ чего-л. - to pledge one's * to... взять на себя( официальное) обязательство поддержать( такую-то кандидатуру) - to add * to the rumour that... подтвердить слух о том, что...;
сделать еще более вероятным слух о том, что... - to lack popular * не пользоваться поддержкой населения, быть непопулярным опора, оплот - the elder son is the * of the family старший сын - опора семьи - to be smb.'s * in old age быть чьей-л. опорой в старости кормилец - he was the * of the family он был кормильцем семьи средства к существованию - without means of * без средств к существованию - it is insufficient for the * of life это меньше прожиточного минимума финансовое обеспечение, содержание - the school draws its * from public subscriptions школа существует на средства, собранные общественностью - state * of education расходы государства на (народное) образование - his wife sued for * его жена подала в суд на алименты - the divorced wife claimed * for her children from her husband разведенная жена потребовала от своего бывшего мужа алименты на содержание детей обеспечение (какой-л. деятельности) (военное) материально-техническое (и медицинское) обеспечение (тж. logistical *) - critical * особо необходимые виды материальных средств и обслуживания - medical * медицинское обеспечение - ordnance * обеспечение, осуществляемое артиллерийско-технической службой - to furnish * to troops обеспечивать войска (театроведение) актер или актриса на вторых или выходных ролях - the rest of the cast provided strong * остальные актеры обеспечили крепкий ансамбль основа, основание( материал, на который наносится картина;
полотно, дерево и т. п.) (военное) поддержка - * aviation авиация поддержки - * echelon группа /эшелон/ поддержки;
группа прикрытия;
второй эшелон - * line линия поддержки;
вторая линия траншей - in * поддерживающий;
в резерве - troops in * войска в резерве - to place in * выделять для поддержки - to cut off from * отрезать от тыла (техническое) опора - the *(s) of a bridge опоры моста (техническое) кронштейн (техническое) штатив (техническое) (горное) стойка( техническое) суппорт, держатель (американизм) (военное) сторожевая застава( спортивное) упор (гимнастика) - back * упор лежа сзади( спортивное) наплыв (фаза опоры в плавании) (экономика) закупка для поддержания цен( на сельскохозяйственные продукты и т. п.) ;
интервенционная скупка (тж. price *s) поддерживать, подпирать - to * an arch поддерживать арку - the lifebelt *ed him on the surface спасательный пояс удерживал его на поверхности - is this bridge strong enough to * heavy lorries? хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжелых грузовиков?;
выдержит ли мост тяжелые грузовики? помогать, поддерживать (материально) ;
содержать (семью и т. п.) - to * a family содержать семью - to * an institution жертвовать на учреждение - to * life обеспечить средства к существованию - she decided to * herself она решила сама зарабатывать на жизнь - he is *ed by parents он живет на средства /на иждивении/ родителей (военное) обеспечивать;
обслуживать - to * logistically обеспечивать в материально-техническом отношении оказывать (моральную) поддержку;
придавать силы - to * the spirits поддерживать дух - your approval *ed him ваше одобрение поддержало его /придало ему силы/ - a glass of wine *ed his strength рюмка вина подкрепила его /поддержала его силы/ (спортивное) быть поклонником - to * a team болеть за какую-л. команду защищать;
помогать, содействовать - to * the peace policy поддерживать мирную политику, выступать в защиту политики мира - to * the motion поддержать предложение - nobody *ed him никто не поддержал его подтверждать, служить доказательством - these facts * my theory эти факты подтверждают мою теорию - accusation not *ed by proof бездоказательное обвинение - to * an alibi подтвердить чье-л. алиби - the usage is not *ed by good authority авторитетные источники не подтверждают такое словоупотребление выдерживать, выносить, сносить - he *s fatigue well он хорошо переносит усталость - he couldn't * insolence он не мог снести /вынести/ дерзости выдерживать (роль, характер) - it did not seem funny to them but they laughed to * the role им это не показалось смешным, но они засмеялись, чтобы не выйти из роли (театроведение) играть вторые роли, участвовать в эпизодах (экономика) поддерживать на определенном уровне (курсы, цены;
путем скупки акций и т. п.) agricultural ~ scheme программа финансирования сельского хозяйства basic ~ основная поддержка (в т. ч. денежная) business ~ поддержка предприятия child ~ сем. право пособие на ребенка customer ~ обслуживание клиента export credit ~ обеспечение экспортного кредита financial ~ финансовая поддержка financial ~ финансовая подержка financial ~ финансовая помощь give ~ оказывать поддержку hardware ~ вчт. аппаратная поддержка ~ поддержка;
in support of в подтверждение;
to speak in support of... поддерживать, защищать... income ~ обеспечение дохода income ~ поддержание дохода (на определенном уровне) invalidity ~ поддержка (в т.ч. финансовая) инвалида language ~ вчт. языковая подержка to lend (или to give) ~ (to) оказывать поддержку;
price supports амер. субсидии, даваемые правительством фермерам liquidity ~ поддержка ликвидности maintenance ~ поддержка, помощь на содержание maintenance ~ поддержка в техническом обслуживании monetary ~ денежная поддержка multitasking ~ вчт. средства многозадачности price ~ гарантирование цен price ~ поддержание курсов ценных бумаг price ~ поддержание цен price ~ поддержание цен на приемлемом для производителя уровне (используя таможенные пошлины, квотирование импорта и т. д.) to lend (или to give) ~ (to) оказывать поддержку;
price supports амер. субсидии, даваемые правительством фермерам public ~ общественная поддержка software ~ вчт. программная поддержка ~ поддержка;
in support of в подтверждение;
to speak in support of... поддерживать, защищать... support выдерживать, сносить ~ закупка для поддержания цен ~ защищать ~ театр. редк. играть (роль) ~ интервенционная скупка ~ кормилец (семьи) ~ материально-техническое обеспечение ~ обеспечивать ~ обоснование агрументации ~ обслуживать ~ оказывать поддержку ~ опора, оплот ~ тех. опорная стойка;
кронштейн;
штатив ~ поддерживать;
подпирать ~ поддерживать, подкреплять;
подтверждать ~ поддерживать;
способствовать, содействовать ~ поддерживать, подкреплять, подтверждать ~ поддерживать ~ поддерживать курс путем скупки акций ~ поддержка;
in support of в подтверждение;
to speak in support of... поддерживать, защищать... ~ поддержка ~ вчт. поддержка ~ поддержка курса акций ~ подтверждать ~ помогать, поддерживать (материально) ;
содержать (напр., семью) ;
to support an institution жертвовать на учреждение ~ помогать ~ помощь ~ воен. прикрытие артиллерии ~ содействовать ~ содержать ~ средства к существованию;
without means of support без средств к существованию ~ помогать, поддерживать (материально) ;
содержать (напр., семью) ;
to support an institution жертвовать на учреждение ~ by open-market operations поддержка курса акций путем операций на открытом рынке ~ in the form of liquidity поддержка в форме ликвидности trend ~ поддержание направления развития trend ~ поддержание тенденции whole-hearted ~ единодушная поддержка ~ средства к существованию;
without means of support без средств к существованию -
2 hostile take-over
"враждебное поглощение": попытка овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций на рынке против воли руководства или ведущих акционеров.* * * -
3 support
[səˈpɔ:t]agricultural support scheme программа финансирования сельского хозяйства basic support основная поддержка (в т. ч. денежная) business support поддержка предприятия child support сем.право пособие на ребенка customer support обслуживание клиента export credit support обеспечение экспортного кредита financial support финансовая поддержка financial support финансовая подержка financial support финансовая помощь give support оказывать поддержку hardware support вчт. аппаратная поддержка support поддержка; in support of в подтверждение; to speak in support of... поддерживать, защищать... income support обеспечение дохода income support поддержание дохода (на определенном уровне) invalidity support поддержка (в т.ч. финансовая) инвалида language support вчт. языковая подержка to lend (или to give) support (to) оказывать поддержку; price supports амер. субсидии, даваемые правительством фермерам liquidity support поддержка ликвидности maintenance support поддержка, помощь на содержание maintenance support поддержка в техническом обслуживании monetary support денежная поддержка multitasking support вчт. средства многозадачности price support гарантирование цен price support поддержание курсов ценных бумаг price support поддержание цен price support поддержание цен на приемлемом для производителя уровне (используя таможенные пошлины, квотирование импорта и т. д.) to lend (или to give) support (to) оказывать поддержку; price supports амер. субсидии, даваемые правительством фермерам public support общественная поддержка software support вчт. программная поддержка support поддержка; in support of в подтверждение; to speak in support of... поддерживать, защищать... support выдерживать, сносить support закупка для поддержания цен support защищать support театр. редк. играть (роль) support интервенционная скупка support кормилец (семьи) support материально-техническое обеспечение support обеспечивать support обоснование агрументации support обслуживать support оказывать поддержку support опора, оплот support тех. опорная стойка; кронштейн; штатив support поддерживать; подпирать support поддерживать, подкреплять; подтверждать support поддерживать; способствовать, содействовать support поддерживать, подкреплять, подтверждать support поддерживать support поддерживать курс путем скупки акций support поддержка; in support of в подтверждение; to speak in support of... поддерживать, защищать... support поддержка support вчт. поддержка support поддержка курса акций support подтверждать support помогать, поддерживать (материально); содержать (напр., семью); to support an institution жертвовать на учреждение support помогать support помощь support воен. прикрытие артиллерии support содействовать support содержать support средства к существованию; without means of support без средств к существованию support помогать, поддерживать (материально); содержать (напр., семью); to support an institution жертвовать на учреждение support by open-market operations поддержка курса акций путем операций на открытом рынке support in the form of liquidity поддержка в форме ликвидности trend support поддержание направления развития trend support поддержание тенденции whole-hearted support единодушная поддержка support средства к существованию; without means of support без средств к существованию -
4 corner
['kɔːnə]1) Общая лексика: завернуть за угол, загнать в тупик, загнать в угол, загонять в тупик, загонять в угол, закоулок, затруднение, имеющий форму угольника, кант, корнер, краеугольный, местечко, находящийся на углу улицы, неловкое положение, поставить в угол, потайной уголок, припереть к стене, район, скупать товар, скупать товары со спекулятивными целями, скупка монополистами товара со спекулятивными целями, скупка товара, снабжать углами, сторона (света), угловой, угол, уголок (cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик), угольный, часть, срезать повороты (об автомобиле и т.п.), находящийся на углу (улицы), (smb.) ставить (кого-л.) в тупик3) Военный термин: участок4) Техника: вершина (резца), землемерный знак, землемерный центр, поворот (дороги), соединять под углом, уголковый изгиб (волновода)5) Строительство: точка пересечения двух или более линий6) Математика: угловая точка (кривой)7) Юридический термин: спекулятивная скупка8) Экономика: монополия (на что-л.), преимущественное право (на что-л.), скупать товар по спекулятивным ценам, скупать товар со спекулятивными целями, скупка товара со спекулятивными целями, спекулятивная скупка акций, монополизировать9) Автомобильный термин: край, поворот дороги, ребро, пройти поворот10) Архитектура: край (район, местность)11) Биржевой термин: скупка ценных бумаг на вторичная рынке с целью поднять их цены, скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль, создавать корнер, создавать корнер (путем скупки акций), корнер (спекулятивная скупка акций и товаров)12) Дипломатический термин: поставить в тупик13) Лесоводство: затёсывать, зарубать заболонь вокруг дерева (для предотвращения скола при валке)14) Полиграфия: инструмент для обработки уголков (переплётной крышки), уголок (переплётной крышки), приспособление для предохранения уголков книги (при транспортировке), металлический уголок (украшение страницы)15) Физика: уголковый16) Картография: точка пересечения двух или более линий государственного межевания17) Банковское дело: группа биржевых спекулянтов, скупающих акции, корнер (спекулятивная скупка акций), скупать акции со спекулятивными целями18) Деловая лексика: монополия, преимущественное право20) Макаров: пересечение улиц, вершина (треугольника)21) Алюминиевая промышленность: вираж (процесс переноса огня с одной стороны печи обжига на другую) -
5 take-over
1. n воен. разг. смена2. n воен. передача обороняемых позиций при смене3. n воен. переворот; смена правительства; захват власти4. n эк. приобретение контрольного пакета акцийtake-over bid — условия, предлагаемые при приобретении контрольного пакета акций
5. n эк. слияние компаний; поглощение одной компании другой -
6 bid defense
упр. защита от поглощения (защита от попыток поглотить компанию, напр., путем скупки акций менеджерами фирмы)See:
* * *
защита от предложения поглотить компанию; см. hostile take-over. -
7 support
-
8 safe harbor
"безопасная гавань"; мероприятия фирмы, позволяющие избежать опасности поглощенияЗащита от поглощения компании без согласия ее руководства путем скупки акций на рынке, причем фирма-цель, приобретающая регулируемый бизнес, должна оформить все необходимые документы в связи с регулированием, оплатой долгов и лицензированием, тем самым, снижая свою привлекательность в качестве объекта поглощения. -
9 dawn raid
фин., брит. "утренний рейд"*, "нападение на рассвете"* (попытка компании приобрести значительный пакет акций другой компании путем скупки всех имеющихся в наличии акций компании сразу же после открытия биржи; использование данного метода в Великобритании ограничено "Кодексом Сити по поглощениям и слияниям")See:
* * *
"рейд на рассвете" (Великобритания): практика быстрой скупки крупного пакета акций сразу после открытия биржи для подготовки почвы для поглощения (обычно до 29,9% капитала); поскольку к такой скупке акций было невозможно подготовиться, в 1980-1982 гг. были ужесточены правила покупки более 15% акций (введены отсрочки, чтобы руководство компании - объекта поглощения успело принять необходимые меры).* * ** * *«рейд на рассвете»попытка компании или инвестора приобрести значительный пакет акций другой компании путем передачи брокерам команды скупить все имеющиеся в наличии акции компании сразу же после открытия биржи, обычно прежде, чем компания-мишень поймет, что она действительно стала мишенью -
10 raid
1. сущ.1) общ. набег, налет, внезапное нападение; рейд, облава2) фин., упр. рейд ( попытка поглощения компании путем внезапной скупки акций)See:3) бирж. (попытка понизить курс акций путем каких-л. торговых тактик)See:2. гл.1) общ. совершать налет [набег, рейд\]The police raided the night club. — Полиция устроила облаву в ночном клубе.
2) бирж. искусственно понижать курсSee:
* * *
"набег": 1) попытка давления на конъюнктуру путем проведения массированных операций; 2) попытка поглощения компании путем внезапной скупки акций.* * *• 1) понижать курс; 2) понижать курс• давление* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнажим, попытка понизить курс -
11 corner
1. сущ.1) общ. угол, уголок2) общ. закоулок, потайной уголок3) общ. часть, район, область, край4) эк. преимущественное право, монополия на что-л.5) общ. поворот6) общ. неловкое положение, затруднение7) бирж., торг. корнерб) (группа биржевых спекулянтов, скупающих акции)в) (действия группы лиц, направленные на получение контроля над ценами путем скупки определенного товара в больших объемах)See:8) мат. угол, вершина (напр., треугольника)9) мат. угловая точка ( кривой)10) мат., иссл. опер. = corner point2. гл.1) общ. расставить по углам (что-л.)2) общ. оформлять углы (помещения, комнаты)3) общ. загонять в угол; припереть к стенке (поставить кого-л. в неудобное, тяжелое положение)4) общ. повернуть ( о транспортном средстве)5) общ. соединяться, образуя угол (о заборах, оградах, улицах и т. п.)6) эк. спекулировать ( скупать товар со спекулятивными целями)7) бирж. создать корнер* ( путем манипуляции ценами)8) эк. = corner a market
* * *
"корнер" ("угол"): 1) ситуация на бирже, когда один член или группа контролируют определенные товары или финансовые инструменты в масштабах, достаточных для манипулирования ценами (что запрещено законом); 2) = ramping.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«угол»монополия, которая устанавливается организацией, преуспевающей в контролировании объема совокупного предложения какого-либо товара или услуги-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьприобретение контроля над поставками товаров, ценных бумаг на бирже с целью воздействия на их цены путем спекулятивной скупки товара в одни руки; биржевыми правилами такие действия запрещены -
12 bid
bɪd предложение цены( на аукционе) ;
заявка( на торгах) предлагаемая цена;
надбавка( на аукционе, на торгах) - 2,500 * предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов - further * более высокая (предлагаемая) цена - last * окончательная цена - take-over * цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии;
предложение о слиянии фирм - to advance a * делать заявку цены - to make a * for smth предложить цену на что-л.;
попытаться получить что-л. (американизм) цена на выполнение подряда (американизм) отдача или продажа с торгов предложение - * for disarmament предложение о разоружении попытка;
претензия;
домогательство - a foolhardy * безрассудная попытка - to make a * for power попытаться прийти к власти - to make a * for smb.'s sympathy попытаться вызвать симпатию;
добиваться расположения (американизм) (разговорное) приглашение - a * to a wedding приглашение на свадьбу (карточное) объявление масти;
объявление количества взяток, торги - to make a * of diamonds объявить бубны предлагать цену( на аукционе, торгах) - to * $20 for smth. предложить 20 долларов за что-л - to * a fair price предложить хорошую цену - to * against smb. предлагать более высокую цену, чем кто-л;
взвинчивать цену на торгах, делать конкурентное предложение - he was *ding against me он предлагал большую цену, чем я принимать участие( в торгах) - I'm not *ding today я сегодня участвовать в аукционе не буду добиваться - to * for smth. вести борьбу за что-л - to * for votes стараться набрать голоса (книжное) приказывать;
просить - do as you are *den делайте, как вам приказано - * him come in просите его войти - they were *(den) to attend им было велено присутствовать - he bade me (to) sit down он попросил меня сесть( устаревшее) обхявлять, заявлять - to * the banns оглашать (имена вступающих в брак в церкви) - to * good morning пожелать доброго утра - to * welcome приветствовать - to * goodbye прощаться( устаревшее) приглашать - to * smb. to dinner пригласить кого-л к обеду (карточное) объявить масть;
объявить количество взяток > to * beads читать молитвы, перебирая четки > to * defiance to smb. не считаться с кем-л;
бросать вызов кому-л > to * fair казаться вероятным > it *s fair to be a fine day день обещает быть хорошимbest ~ бирж. наиболее выгодное предложение best ~ бирж. оптимальное предложениеbid заявка на торгах ~ набавлять цену ~ надбавка к цене ~ (карт.) объявление масти ~ предлагаемая цена ~ (bad{ е }, ~;
bidden, ~) предлагать цену (обыкн. на аукционе;
for) ~ предлагать цену ~ предложение о заключении контракта ~ предложение цены (обыкн. на аукционе) ;
заявка (на торгах) ~ предложение цены ~ предложенная покупателем цена ~ предложенная цена( на аукционе) ~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать( на что-л.), домогаться( чего-л.) ~ претензия ~ уст. приглашать (гостей) ~ разг. приглашение ~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано ~ уст. просить ~ торги~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать~ against, ~ up набавлять цену;
to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещатьto ~ farewell (или goodbye) прощаться;
to bid welcome приветствоватьborderline ~ сомнительное предложениеbottom ~ минимальная предложенная цена (на аукционе)closing ~ окончательная цена~ уст. приказывать;
do as you are bidden делай(те), как велят, как приказаноfirm ~ твердое предложениеfriendly takeover ~ бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компанииhostile takeover ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компанииlowest admissible ~ минимальная допустимая цена (на аукционе)lowest ~ наихудшее предложение lowest ~ самая низкая цена( на аукционе) lowest ~ самое невыгодное предложениеmake a ~ делать предложение make a ~ предлагать надбавку~ претензия, домогательство;
to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.)takeover ~ попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций -
13 acquisition
сущ.1)а) эк приобретение ( как процесс); покупка, закупкаto make an acquisition — сделать приобретение, приобрести
acquisition negotiations — переговоры о закупке [приобретении\]
Syn:See:б) общ. приобретение (что-л. приобретенное)в) общ. овладение, приобретение, получение (знаний, опыта, прав и т. п.)acquisition of right — приобретение [получение\] права
data [information\] acquisition — получение [сбор\] данных
Syn:2) аквизиция, приобретениеа) фин., учет ( приобретение контрольного пакета акций компании)See:, purchase acquisition, acquisition accounting, acquisition premium, acquirer, acquiree, absorption, takeover 2), amalgamation 1), merger 2), management buy-out, leveraged buy-out, target company, acquiring company, bear hug, contingent contract, direct equity investmentб) страх. ( заключение страховщиком новых договоров страхования)See:acquisition cost 2) acquirer 3)
* * *
1) приобретение, покупка; 2) поглощение компании путем приобретения контрольного пакета ее акций; см. merger; 3) привлечение новых клиентов, счетов с помощью рекламы, маркетинга.* * *Приобретение, покупка, поглощение. Одна компания покупает (поглощает) другую . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. приобретение компании (предприятия) путем скупки на бирже ее акций, проводимое с ее ведома2. скупка акций компании без ее согласия -
14 bid
[bɪd]best bid бирж. наиболее выгодное предложение best bid бирж. оптимальное предложение bid заявка на торгах bid набавлять цену bid надбавка к цене bid (карт.) объявление масти bid предлагаемая цена bid (bad{е}, bid; bidden, bid) предлагать цену (обыкн. на аукционе; for) bid предлагать цену bid предложение о заключении контракта bid предложение цены (обыкн. на аукционе); заявка (на торгах) bid предложение цены bid предложенная покупателем цена bid предложенная цена (на аукционе) bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) bid претензия bid уст. приглашать (гостей) bid разг. приглашение bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано bid уст. просить bid торги bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать bid against, bid up набавлять цену; to bid fair сулить, обещать, казаться вероятным, предвещать to bid farewell (или goodbye) прощаться; to bid welcome приветствовать borderline bid сомнительное предложение bottom bid минимальная предложенная цена (на аукционе) closing bid окончательная цена bid уст. приказывать; do as you are bidden делай(те), как велят, как приказано firm bid твердое предложение friendly takeover bid бирж. поглощение компании дружеской компанией friendly takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании hostile takeover bid бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile takeover bid бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании lowest admissible bid минимальная допустимая цена (на аукционе) lowest bid наихудшее предложение lowest bid самая низкая цена (на аукционе) lowest bid самое невыгодное предложение make a bid делать предложение make a bid предлагать надбавку bid претензия, домогательство; to make bids (for smth.) претендовать (на что-л.), домогаться (чего-л.) opening bid исходное предложение цены sealed bid закрытые торги special bid специальная покупка takeover bid попытка поглощения одной компанией другой путем предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций -
15 offer
ˈɔfə
1. сущ.
1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to consider an offer ≈ рассматривать предложение to decline, refuse, reject, spurn an offer ≈ отклонять предложение binding offer ≈ серьезное предложение firm offer ≈ твердое предложение, твердая оферта introductory offer ≈ начальное предложение job offer ≈ предложение работы reasonable offer ≈ разумное предложение tempting offer ≈ заманчивое предложение tentative, trial offer ≈ пробное предложение Her offer to help was accepted gratefully. ≈ Ее предложение помочь было воспринято с благодарностью.
2) экон. а) оферта (предложение одного лица другому, сообщающее о желании заключить с ним договор) offer for offer of б) предложение цены Syn: bid
1.
3) попытка Syn: attempt, endeavour, try
1. ∙ (goods) on offer ≈ в продаже
2. гл.
1) предлагать;
делать предложение to offer a free pardon ≈ обещать полное прощение offer hand Syn: bid, present, proffer, propose, tender I
2., volunteer Ant: forswear, reject withhold
2) пытаться;
пробовать offer resistance
3) а) выдвигать, предлагать вниманию They offered us many solutions to a problem. ≈ Они предложили нашему вниманию много решений данной проблемы. Syn: propose, suggest б) выражать готовность (сделать что-л.) He offered to help me. ≈ Он выразил готовность помочь мне.
4) а) фин. предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену Syn: afford б) назначать цену на торгах Syn: bid
2.
5) а) приносить( жертву;
особ. offer up) Syn: sacrifice
2. б) возносить( молитвы) предложение - an * of support предложение поддержки - an * to help предложение помочь - an * for sale объявление о продаже( чего-л.) - a job * предложение о найме - to make an * сделать предложение - will you keep the * open? ваше предложение остается в силе? - I'm open to an * я готов рассмотреть предложение брачное предложение (экономика) предложение (товара, ценных бумаг, займа и т. п.) - counter * встречное предложение, контроферта предложение цены, предлагаемая цена( на аукционе, торгах и т. п.) - they made an * of $500 for the cottage за домик предлагают 500 долларов продажа - (goods) on * в продаже (имеются)... - "on * this week", "this week's special *" "в продаже только на этой неделе" (объявление) попытка - he made an * to catch the ball он попытался схватить мяч предлагать - to * assistance предлагать помощь - he *ed me ahis car for a week он предложил мне свой автомобиль на неделю выдвигать, предлагать вниманию - to * smth. for consideration предлагать что-л. для рассмотрения - to * a plan выдвигать план выражать;
оказывать;
предлагать - to * an apology приносить извинения - to * advice давать совет - to * homage проявлять почтение - to * opinion выражать мнение - to * a free pardon обещать полное прощение - to * worship to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. - to * battle навязать бой - the doctor *ed no hope доктор не обещал никакой надежды - may I * my congratulations? разрешите поздравить вас? предлагать для продажи;
выставлять на продажу - to * a house for... продавать дом за... предложить цену - to * a certain sum for a car предложить за машину определенную сумму пытаться, пробовать - to * resistance оказывать сопротивление - to * violence пытаться действовать насильственными методами являться, представляться - as occasion *s при случае - take the first opportunity that *s воспользуйтесь первой же возможностью возносить (молитвы) - to * prayers молиться приносить (в жертву) - to * up a sacrifice принести в жертву > to * one's hand протягивать руку;
делать предложение (выйти замуж) advantageous ~ выгодное предложение ~ случаться, являться;
as chance( или opportunity, occasion) offers при случае attractive ~ заманчивое предложение bargain ~ предложение о заключении сделки bargain ~ предложение о продаже best ~ бирж. наилучшее предложение best ~ бирж. предложение наиболее выгодной цены binding ~ обязывающее предложение cash refund ~ предложение возврата наличных денег closing ~ окончательное предложение contract ~ контрактное предложение contractual ~ договорное предложение cross ~ встречное предложение effective ~ действующее предложение favourable ~ выгодное предложение firm ~ твердое предложение first ~ первое предложение friendly tender ~ бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender ~ бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender ~ бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory ~ предварительное предложение job ~ предложение работы ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan ~ предложение кредита loan ~ предложение ссуды make an ~ вносить предложение make an ~ выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию ~ оферта ~ попытка;
(goods) on offer в продаже ~ предлагать ~ предлагать;
выражать готовность ~ предлагать для продажи ~ предлагать для продажи по определенной цене;
предлагать определенную цену ~ предлагать цену ~ предложение ~ предложение;
to keep one's offer open оставить свое предложение в силе ~ предложение заключить сделку ~ предложение товара для продажи ~ предложение цены ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ случаться, являться;
as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ an apology извиняться;
to offer a free pardon обещать полное прощение to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ for public sale предложение для аукциона ~ for sale предлагать для продажи ~ for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects( of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ in principle предложение в принципе to ~ no other prospect than не сулить ничего иного кроме;
to offer battle дать бой ~ of marriage предложение вступить в брак to ~ one's hand протянуть руку to ~ one's hand сделать предложение;
to offer an opinion выразить мнение ~ приносить (жертву;
особ. offer up) ;
возносить (молитвы) ;
to offer prayers молиться to ~ hope внушать надежду;
to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить resistance: ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ to pay предложение произвести оплату ~ пытаться;
пробовать;
to offer resistance оказывать сопротивление;
to offer to strike пытаться ударить ~ попытка;
(goods) on offer в продаже opening ~ начальное предложение original ~ первоначальное предложение pay ~ предложение о размере заработной платы public ~ открытое для публики предложение ценных бумаг public ~ публичный выпуск новых акций redemption ~ предложение о выкупе refund ~ предложение о компенсации soft ~ льготное предложение special ~ специальное предложение to take the first opportunity that ~s воспользоваться первой же представившейся возможностью trial ~ предварительное предложение trial ~ пробное предложение verbal ~ предложение в устной форме -
16 offer
[ˈɔfə]advantageous offer выгодное предложение offer случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае attractive offer заманчивое предложение bargain offer предложение о заключении сделки bargain offer предложение о продаже best offer бирж. наилучшее предложение best offer бирж. предложение наиболее выгодной цены binding offer обязывающее предложение cash refund offer предложение возврата наличных денег closing offer окончательное предложение contract offer контрактное предложение contractual offer договорное предложение cross offer встречное предложение effective offer действующее предложение favourable offer выгодное предложение firm offer твердое предложение first offer первое предложение friendly tender offer бирж. предложение о приобретении компании дружеской компанией hostile tender offer бирж. попытка конкурента овладеть контролем над компанией путем скупки ее акций hostile tender offer бирж. предложение о покупке контрольного пакета акций компании introductory offer предварительное предложение job offer предложение работы offer предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе loan offer предложение кредита loan offer предложение ссуды make an offer вносить предложение make an offer выдвигать предложение offer выдвигать, предлагать вниманию offer оферта offer попытка; (goods) on offer в продаже offer предлагать offer предлагать; выражать готовность offer предлагать для продажи offer предлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную цену offer предлагать цену offer предложение offer предложение; to keep one's offer open оставить свое предложение в силе offer предложение заключить сделку offer предложение товара для продажи offer предложение цены offer приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молиться offer пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить offer случаться, являться; as chance (или opportunity, occasion) offers при случае to offer an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение to offer an apology извиняться; to offer a free pardon обещать полное прощение to offer one's hand сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение to offer no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой offer for public sale предложение для аукциона offer for sale предлагать для продажи offer for sale предложение ценных бумаг для продажи широкой публике с последующей котировкой на бирже to offer hope внушать надежду; to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) offer in principle предложение в принципе to offer no other prospect than не сулить ничего иного кроме; to offer battle дать бой offer of marriage предложение вступить в брак to offer one's hand протянуть руку to offer one's hand сделать предложение; to offer an opinion выразить мнение offer приносить (жертву; особ. offer up); возносить (молитвы); to offer prayers молиться to offer hope внушать надежду; to offer prospects (of smth.) сулить, обещать (что-л.) offer пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить resistance: offer сопротивление; противодействие; to offer resistance оказывать сопротивление; line of least resistance линия наименьшего сопротивления offer to pay предложение произвести оплату offer пытаться; пробовать; to offer resistance оказывать сопротивление; to offer to strike пытаться ударить offer попытка; (goods) on offer в продаже opening offer начальное предложение original offer первоначальное предложение pay offer предложение о размере заработной платы public offer открытое для публики предложение ценных бумаг public offer публичный выпуск новых акций redemption offer предложение о выкупе refund offer предложение о компенсации soft offer льготное предложение special offer специальное предложение to take the first opportunity that offers воспользоваться первой же представившейся возможностью trial offer предварительное предложение trial offer пробное предложение verbal offer предложение в устной форме -
17 WAREHOUSING
(складирование) 1. Хранение товаров на складе; 2. Накопление акций компании, перед тем как сделать предложение о поглощении (takeover bid) путем скупки небольших пакетов акций и “складирования” их под именем номинального инвестора. Задача заключается в том, чтобы сохранять свою анонимность и избежать требуемой законом необходимости объявлять о своем участии в капитале компании-мишени. Подобная практика противоречит Кодексу Сити по поглощениям и слияниям (City Code on Takeovers and Mergers). -
18 going private
Преобразование публичной акционерной компании в частную компанию путем выкупа фирмой своих акций или в результате скупки акций фирмы внешним частным инвестором. -
19 warehousing
складирование
1. Хранение товаров на складе.
2. Накопление акций компании, перед тем как сделать предложение о поглощении (takeover bid) путем скупки небольших пакетов акций и “складирования” их под именем номинального инвестора. Задача заключается в том, чтобы сохранять свою анонимность и избежать требуемой законом необходимости объявлять о своем участии в капитале компании-мишени. Подобная практика противоречит Кодексу Сити по поглощениям и слияниям (City Code on Takeovers and Mergers).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warehousing
-
20 hostile takeover
фин., упр. враждебное [недружественное\] поглощение (попытка получить контроль над компанией путем скупки ее акций на рынке против воли руководства или ведущих акционеров этой компании)Syn:See:friendly takeover, poison pill, golden parachute, tin parachute, pension parachute, leveraged recapitalization, Jonestown defense, dawn raid, Saturday night special, macaroni defense, chastity bonds, sandbag, defensive merger, killer bee, white knight, black knight, yellow knight, crown jewels 2), dead-hand poison pill, godfather offer, Lady Macbeth strategy, lobster trap, war chest 1), whitemail, greenmail, Pac-Man strategy, sleeping beauty, shark 3)* * ** * *силовое поглощение; агрессивное поглощение; враждебное поглощение. . Словарь экономических терминов .* * *сделка по поглощению компании, нежелательная с точки зрения ее руководства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫКУП СОБСТВЕННЫХ АКЦИЙ — ( elf tender) выкуп компанией собственных акций путем их скупки на открытом рынке (вторичном рынке ценных бумаг, в том числе на фондовой бирже, если она включена в ее листинг) или путем предложения акционерам продать свои а кции целиком или… … Внешнеэкономический толковый словарь
Холдинг — (Holding) Определение холдинга, типы холдига, холдинговые компании Информация об определении холдинга, типы холдига, холдинговые компании Содержание Содержание Характерные черты холдинга Типы холдинга Холдинговые Проблемы банковских холдингов… … Энциклопедия инвестора
ГОСУДАРСТВЕННО-МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЙ КАПИТАЛИЗМ — форма монополистич. капитализма; сущность Г. м. к. состоит в соединении силы ...монополий с силой государства в единый механизм в целях обогащения монополий, подавления рабочего движения и национально освободительной борьбы, спасения… … Советская историческая энциклопедия
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Синдикаты — На обыденном языке под этим термином разумеются различного рода союзы, создающие между договаривающимися общность материальных интересов и не принадлежащие к числу обыкновенных гражданских и промышленных обществ. Во Франции, откуда этот термин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
Уставной капитал — (Ustavnoy capital) Содержание Содержание Определение Минимальный размер в Учет уставного капитала Увеличение уставного капитала ООО Увеличение уставного капитала ООО за счет имущества Общества Увеличение уставного капитала ООО за счет… … Энциклопедия инвестора
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… … Энциклопедия инвестора
Фирма — (Firm) Определение фирмы, признаки и классификация фирм Определение фирмы, признаки и классификация фирм, концепции фирмы Содержание Содержание Фирма Юридические формы Понятие фирмы и предпринимательства. Основные признаки и классификации фирм… … Энциклопедия инвестора
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора